Haus des Buches2 grau-mit-logo

 

header_t_bg1

Krakauer Tage in Leipzig

BWS-Linie-neu2

Im Rahmen der "Krakauer Tage in Leipzig" vom 7.-11. April 2010 präsentiert sich Krakau, die traditionsreiche polnische Universitäts- und Königsstadt, in Leipzig. Geplant ist ein umfangreiches Programm, darunter Konzerte, Tanzaufführungen, Informationsabende und Filmaufführungen. Die Städte Krakau und Leipzig verbindet eine vielfältige und langjährige Partnerschaft. Bereits 1973 wurde ein Vertrag über Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen den Behörden von Krakau und Leipzig unterschrieben. Dieser Vertrag wurde 1995 erneuert. In den Jahren 1998 und 2005 konnte sich die Stadt Leipzig mit ihren Vereinen im Rahmen der „Leipziger Tage“ in Krakau präsentieren. Die “Krakauer Tage in Leipzig” werden gemeinsam vom Büro Internationales der Stadt Krakau, dem Amt für Kultur und Nationalerbe Krakau und dem Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig veranstaltet. Auch das Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.V. beteiligt sich mit zwei Veranstaltungen an den “Krakauer Tagen in Leipzig”:

Kooperationsbörse für Leipziger und Krakauer Vereine

Am 10. April 2010 um 10 Uhr fand im Stadtbüro Leipzig, Katharinenstraße 2, eine Kooperationsbörse für Vereine aus Krakau und Leipzig statt. Das Begegnungsseminar in Zusammenarbeit mit der Stadt Leipzig und und dem Polnischen Institut Berlin, Filiale Leipzig, bot Krakauer und Leipziger Vereinen die Möglichkeit, ihre vielfältigen Aktivitäten vorzustellen, Netzwerke zu knüpfen und gemeinsame Projekte zu entwickeln. Das Projekt bot auch denjenigen Vereinen eine wirksame Plattform, die seit Jahren oftmals unbeachtet deutsch-polnische Kooperationen im Bereich der Kultur fördern und zur Entwicklung gemeinsamer Kulturprojekte beitragen. Während der geplanten Präsentation Krakauer und Leipziger Vereine wurden unter anderem Fragen der Intensivierung der Beziehungen erörtert. Die Veranstaltung wollte den Grundstein zu neuen Partnerschaftsbeziehungen legen und zur Intensivierung des deutsch-polnischen Dialogs, auch innerhalb des gemeinsamen Rahmens der Europäischen Union, entscheidend beitragen. Die Arbeitsgespräche, Vorträge und Diskussionen dienten zugleich der Vertiefung des Wissens über das politische, wirtschaftliche und kulturelle Leben in Polen und in Krakau.n

Kooperationsbörse_2010-2 Kooperationsbörse_2010 Kooperationsbörse_2010-1

Ausstellung “Städtebilder Krakau-Leipzig”

Am 9. April 2010 um 18 Uhr wurde die Ausstellung "Städtebilder Krakau-Leipzig" des polnischen Fotografen Jacek Balcewicz im Beisein des Künstlers eröffnet. Der Künstler und Journalist der Monatszeitschrift "Kraków" präsentiert Fotografien aus Leipzig und Krakau, die den Betrachtern die einzigartige Atmosphäre beider Städte vermitteln möchten. Balcewicz fühlt sich in Leipzig heimisch, er erlebte die Messestadt sowohl zu Zeiten der DDR als auch nach der Wende. Der architektonische Wandel der Stadt spiegelt sich in seinen Fotografien wieder. In Krakau dokumentiert er das jüdische Viertel Kazimierz. Häuser stehen in engen Gassen, es duftet nach Weihrauch, Wäscheleinen spannen sich über den Hinterhof. Der Fotograf zeigt Krakau, wie es nicht in offiziellen Reiseführern zu finden ist.

"Städtebilder Krakau-Leipzig"
9.-23. April 2010
Hörsaalgebäude der Universität Leipzig
Universitätsstraße 3, Foyer, 2. Etage
Infos zur Ausstellung

Krakau Leipzig Krakau2

Fotos: © Jacek Balcewicz

Die Ausstellung im Rahmen der Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau findet in Kooperation mit dem Büro für internationale Zusammenarbeit der Stadt Krakau und dem Krakauer Museum für Fotografie „Walery Rzewuski“ statt.

Logo Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit

Diese Veranstaltungen werden gefördert durch die Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit.

Copyright © 2010 Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.V. Stand: 07.09.2010